Some peoples fight and build in their own way. A nation's own unit or building takes the place of a standard one, for that nation only.
In place, not beside
A nation's own unit stands where the standard unit it replaces would be: the same age, the same craft to unlock it, the same line. Its recruiting list and its town's building list are the same size as anyone else's; only the one entry is different. The nation cannot raise the standard one it replaced, and no other nation can raise its own. The same holds for soldiers the nation raises outside the recruit window: a hero's company, a Last Levy, a Blood Levy for a master all rise in the nation's own kit. A nation's own building is found by its name like any other, so a refusal or the AI's count of its picks names it right.
Who has one
Every one of the twelve peoples has one own unit and one own building, each in place of a first-age standard one:
Britain: the Warden (for the spearman) and the Stone Harbor (for the market).
China: the Repeating Crossbow (for the archer) and the Examination Hall (for the library).
Egypt: the War Chariot (for the horseman) and the Temple Granary (for the market).
France: the Gendarme (for the horseman) and the Salon (for the messengers hall).
Germany: the Landsknecht (for the spearman) and the Counting House (for the market).
India: the Rajput Rider (for the horseman) and the Bazaar (for the market).
Iran: the Immortal (for the spearman) and the Caravanserai (for the messengers hall).
Japan: the Samurai (for the spearman) and the Dojo (for the barracks).
Mali: the Mande Archer (for the archer) and the Sankore School (for the library).
Mongolia: the Horse Archer (for the archer) and the Yam Station (for the messengers hall).
Russia: the Cossack (for the horseman) and the Kremlin (for the barracks).
Turkey: the Janissary (for the archer) and the Medrese (for the library).
For now each works exactly as the standard one it replaces: the same cost, hits, yields and abilities. Only the name, the history and (later) the picture are its own.
The AI
The AI sees its own entry like any other: the same scoring, its numbers carry the difference. One thing differs: while its age is still being learned the AI holds its step picks back, but never its own building, the pick it was born to make.
What does not happen
A unique is never bought, traded or given. A town taken in war keeps a unique that already stands, but its new master cannot raise another. A town that breaks away fields the standard units, not its parent's own.
